அனுராதா பவுட்வால் தெளிவுபடுத்துகிறார், தான் ‘ஆஜ் பிர் தும் பே’ ரீமிக்ஸ்க்கு எதிரானவள், பாடகர் அரிஜித் சிங் அல்ல | இந்தி திரைப்பட செய்திகள்

அனுராதா பவுட்வால் சமீபத்தில் இந்தி திரைப்படங்களில் ரீமிக்ஸ்களின் போக்கு மற்றும் அவரது பாடலை ரீமிக்ஸ் செய்த அனுபவம் எப்படி இருக்கிறது என்பது பற்றி ஒரு கருத்தை தெரிவித்தார்.ஆஜ் பிர் தும் பே‘ தயாவன் (1989) அவளைக் கண்ணீரில் ஆழ்த்தியது. உடன் அசல் பதிப்பைப் பாடியிருந்தார் பங்கஜ் உதாஸ் மற்றும் அது இயற்றப்பட்டது லக்ஷ்மிகாந்த்-பியாரேலால். அவரது இந்த கருத்து, அவர் எதிராக பேசுவதாக பலருக்கு உணர்த்தியது அரிஜித் சிங்புதிய ரீமிக்ஸ் பதிப்பைப் பாடியவர்.
இப்போது மூத்த பாடகி வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், “நான் எப்போதும் அசல் பாடலை ரீமிக்ஸ் செய்வதை விட விரும்பினேன். பலர் அதையே உணர்கிறார்கள். ‘ஆஜ் பிர் தும் பே’ பற்றிய எனது கருத்து ரீமிக்ஸ் பற்றியது, பாடகர் அல்ல. அசல் பாடலுக்கு ரீமிக்ஸ் நியாயம் செய்ய வேண்டும். 90களின் பல பாடல்கள் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டன, ஆனால் அவை அசலுக்கு எந்த நீதியும் செய்யவில்லை. இசையமைப்பாளர்களுக்கு நாங்கள் அஞ்சலி செலுத்தியுள்ளோம், ஆனால் அவர்கள் அழகாகச் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
பௌட்வால் மேலும் கூறுகையில், “மதிப்புள்ள ஊடகங்களை பரபரப்பான அறிக்கைகளை வெளியிட வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன். பேசுவதற்கு உலகில் போதிய அளவு இல்லையா? அவர்கள் தேவைப்பட்டால், தாழ்த்தப்பட்டவர்களுக்கு ஒலியைப் பரிசளிக்க நாங்கள் எடுத்த காரணத்தைப் பற்றி அவர்கள் பேசட்டும்.
ரீமிக்ஸ்களின் போக்கு பற்றி பேசுகையில், ‘ஆஜ் ஃபிர் தும் பே’ சூப்பர்ஹிட் ஆனதால் அதன் ரீமிக்ஸ் பதிப்பைக் கேட்கும்படி யாரோ தன்னிடம் கூறியதாக அவர் கூறினார். அவள் உண்மையில் அதைக் கேட்டபோது அவள் கண்ணீருடன் இருந்தாள், பின்னர் அவள் பாடலின் பதிப்பை யூடியூப்பில் பலமுறை கேட்டாள், அப்போதுதான் அவள் இறுதியாக சமாதானமானாள்.