[ad_1]
ஹன்சல் மேத்தா“ஸ்கூப்” என்ற நீண்ட கதைசொல்லல் வடிவத்தின் அடுத்த பிரசாதம், “எதிர்காலத்திற்கான எச்சரிக்கைக் கதை” இது கடந்த காலத்தின் கதை என்று அவர் விவரிக்கிறார். இயக்குனர் அடிக்கடி தன்னை “நமது காலத்தின் வரலாற்றாசிரியர்” என்று குறிப்பிடுகிறார், சமகால வரலாற்றில் அமைக்கப்பட்ட சமூக நாடகங்களான “ஷாஹித்” மற்றும் “அலிகார்” மற்றும் “ஸ்கூப்” போன்றவை சூப்பர்ஹிட் “ஸ்கேம் 1992: எ ஹர்ஷத்” திரைப்படத்திற்குப் பிறகு அவரது அடுத்த வலைத் தொடராகும். மேத்தா கதை”, இது போன்ற மற்றொரு கதை.
“ஒரு கதையைச் சொல்ல சரியான நேரம் அல்லது தவறான நேரம் இல்லை. ஒரு கதையைச் சொல்ல வேண்டிய நேரம் நீங்கள் அதைச் சொல்ல நிர்பந்திக்கப்படுகிறீர்கள். ஒரு திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் ஒரு கதையைச் சொல்ல நிர்பந்திக்கப்படுவது சரியான நேரம். மேலும், நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன்,” இந்த தொடரை இப்போது ஏன் வெளியிட விரும்புகிறீர்கள் என்று கேட்டபோது மேத்தா கூறினார்.
“ஸ்கூப்” மும்பை செய்தித்தாளின் நட்சத்திரக் குற்றவியல் நிருபரான ஜக்ருதி பதக் நடித்தது கரிஷ்மா தன்னாஅவர் தனது போட்டியாளரான ஜெய்தேப் சென் (ப்ரோசென்ஜித் சாட்டர்ஜி) கொலையில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட பிறகு தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்குகிறார்.
“இந்த (தொடர்) மூலம், நாங்கள் எங்கள் காலத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம், இது ஒரு எச்சரிக்கைக் கதை. நிருபர் அறிக்கையாக மாறும்போது, அது எப்போது நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. பல வழிகளில், கடந்த காலத்தின் இந்தக் கதை ஒரு எச்சரிக்கைக் கதை. எதிர்காலம்,” என்று மேத்தா இங்கே ஒரு பேட்டியில் கூறினார்.
வரவிருக்கும் OTT நிகழ்ச்சி ஜிக்னா வோராவின் வாழ்க்கை வரலாற்றுப் புத்தகமான “Behind the Bars In Byculla: My Days in Prison” மூலம் ஈர்க்கப்பட்டது. இது மேத்தா மற்றும் ம்ருண்மயி லகூ வைகுல் (“தப்பட்” எழுத்தாளர்) ஆகியோரால் இணைந்து உருவாக்கப்பட்டது.
மேட்ச்பாக்ஸ் ஷாட்ஸின் தயாரிப்பாளர் சரிதா பாட்டீல் தன்னை அழைத்து வோராவின் புத்தகத்தைப் பற்றி சொன்னதாக மேத்தா கூறினார். “Behind the Bars In Byculla: My Days in Prison” முதல் இரண்டு அத்தியாயங்களைப் படித்த பிறகு, திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் திட்டத்தைத் தொடங்கத் தயாராக இருந்தார்.
“பெரிய விஷயத்திற்கான இந்த வாய்ப்பை நான் பார்த்தேன். எனக்கு இரண்டு நிபந்தனைகள் இருந்தன: ஒன்று, நாம் புத்தகத்தைத் தாண்டிச் செல்ல வேண்டும். புத்தகம் அடிப்படையில் ஒரு சிறைக் கதை. நான் ‘ஆரஞ்சு இஸ் தி நியூ பிளாக்’ வகையை உருவாக்க விரும்பவில்லை. ஒரு நிகழ்ச்சி.
“இரண்டு, இப்போதுதான் ‘தப்பட்’ செய்த ம்ருண்மயி வேண்டும் என்று சொன்னேன். நான் உண்மையிலேயே படத்தைப் பார்த்து பிரமித்துவிட்டேன். அதை எழுதிய விதம் மற்றும் மனித உணர்வுகளின் நுணுக்கங்களை ஆராய்ந்த விதம், “என்று அவர் கூறினார்.
இரண்டு நிபந்தனைகளும் பூர்த்தி செய்யப்பட்டவுடன், மார்ச் 2020 இல் “ஸ்கூப்” வேலை தொடங்கியது. மேலும், கோவிட்-19 தொற்றுநோயின் முதல் அலையைச் சுற்றி “ஸ்கேம் 1992” டிஜிட்டல் காட்சியை புயலால் தாக்கும் வரை நீண்ட காலம் ஆகவில்லை.
“நாங்கள் அதற்கான வேலைகளைத் தொடங்கினோம், ‘ஸ்கேம் 1992’ வெளியானது. எங்களுக்கு வாழ்க்கை மாறியது. சரிதா என்னிடம், ‘நீங்கள் இன்னும் இதை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?’ நான் ‘அதிகமாக… இதை எனது அடுத்த நிகழ்ச்சியாக உருவாக்க விரும்புகிறேன்’ என்றேன். பிறகு OTT வந்தது,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
மீடியா எப்போதுமே மேத்தாவின் கதைகளில் ஒரு பகுதியாக இருந்து வருகிறது, அது அவருடைய ஆரம்பகால படங்களான “தில் பே மாட் லே யார்” அல்லது அவரது இரண்டாவது இன்னிங்ஸ் “அலிகர்”, “ஸ்கேம் 1992” மற்றும் இப்போது “ஸ்கூப்”, ஜூன் 2 அன்று திரையிடப்பட உள்ளது.
திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் தனக்கு ஊடகங்கள் மீது “ஈர்ப்பு” இருப்பதாக ஒப்புக்கொண்டார்.
“அரசியலுக்கும் பொதுமக்களுக்கும் இடையிலான இடைவெளியை ஊடகங்களும் நீதித்துறையும் நிரப்புகின்றன. அவர்கள் நமது சமூகத்தின் தார்மீக, நெறிமுறைத் தூண்கள். அவர்கள் பொதுமக்களையும் அரசியல்வாதிகளையும் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறார்கள். அந்த சமநிலை இழக்கப்படும் போதெல்லாம், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். அராஜகம் அல்லது பரவலான ஊழல் இருக்கும். அதனால்தான் ஊடகங்கள் என்னைக் கவர்ந்தன, அதை நான் மிகவும் முக்கியமாகக் கருதுகிறேன்.”
திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள், தேசிய விருது பெற்றவர் கூறியது போல், அவர்களால் “பேச” மட்டுமே முடியும், அதேசமயம் மாற்றத்தை கொண்டு வரும் “அதிகாரம்” ஊடகங்களுக்கு உள்ளது.
“திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களாகிய எங்களுக்குப் பேசும் சக்தி உள்ளது. மாற்றத்தைக் கொண்டுவரும் சக்தி ஊடகங்களுக்கு உண்டு. (ஊடகங்கள்) அவர்கள் சக்திவாய்ந்த மனிதர்கள். அவர்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக குழம்பிப் போனார்கள். அவர்கள் (அரசாங்கத்துடன்) படுகுழிகளாக இருக்கக் கூடாது. “அவர் கவனித்தார்.
பத்திரிகையாளர்களை “கதைகளைச் சொல்லத் தகுந்த இனம்” என்று அழைக்கும் மேத்தா, “ஸ்கூப்” மூலம் ஊடகங்கள் செய்யும் பணியை பார்வையாளர்கள் பாராட்டுவார்கள் என்று நம்புகிறார்.
“இப்படிப்பட்ட கதாபாத்திரங்களைக் கொண்டவர்களை நீங்கள் ஊக்குவிக்க வேண்டும். ஜாக்ருதி ஏன் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்? ஏனென்றால் அவர் காட்கோபரில் (மும்பையின் புறநகர்ப் பகுதி) நெரிசலான குடியிருப்பில் வசிக்கும் ஒரு சாதாரண பெண்.
“அவள் ஒரு கேங்ஸ்டருடன் ஒரு நேர்காணலுக்கு வெளியே வருகிறாள். எதற்காக? ஒரு பைலைன்? அதையும் தாண்டியது என்று நான் நினைக்கிறேன். ஒரு திரைப்படத் தயாரிப்பாளராக, நான் அதைப் பாராட்ட விரும்புகிறேன், பொதுமக்கள் அதைப் பாராட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். பொதுமக்கள் இதைப் பாராட்டும் தருணம் , எங்களிடம் அதிக பொறுப்புள்ள மற்றும் விவேகமான நிருபர்கள் மதிப்பு மிக்கவர்களாக இருப்பார்கள்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
“கியுன்கி சாஸ் பி கபி பஹு தி” மற்றும் “நாகின் 3” ஆகிய சோப் ஓபராக்களுக்கு மிகவும் பிரபலமான தன்னாவை நடிக்க வைப்பது, ஜாக்ருதியின் கதாபாத்திரத்திற்கு நேர்மையாக இருந்தது என்று மேத்தா கூறினார்.
“சில நேரங்களில் பேராசை உங்கள் நடிப்புத் தேர்வை முறியடிக்கும். அதில் எந்தத் தவறும் இல்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் ஏன் கதை சொல்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. அது நான் ராஜ்குமாரை ‘ஷாஹித்’ படத்தில் நடித்தபோதும், ‘ஸ்கேம்’ இல் பிரதிக், அல்லது கரிஷ்மா ‘ஸ்கூப்’அந்த வாய்ப்பு எனக்கு வழங்கப்பட்டது, ஏனென்றால் அது இறுதியில் என்னுடைய பணம் அல்ல.
“மக்கள் எனது பார்வையில் முதலீடு செய்கிறார்கள். இவர்களை நடிக்க வைக்க இந்த வாய்ப்பைப் பெற்றதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால், நான் அதை நன்றாகப் பயன்படுத்தினேன். நான் அவளுடைய ஆடிஷனைப் பார்த்தேன், கரிஷ்மாவைப் பற்றி நான் உடனடியாக உணர்ந்தேன்.
தொலைக்காட்சிப் பின்னணி காரணமாக தன்னாவை “ஸ்கூப்” என்ற தலைப்புக்கு அழைத்துச் செல்லும் அவரது முடிவையும் சிலர் கேள்வி எழுப்பினர். இயக்குனரைப் பொறுத்தவரை, “ஒரு நடிகன் ஒரு நடிகன்” ஊடகத்தைப் பொருட்படுத்தாமல்.
“யார், அவள் டிவியில் இருந்து வந்தவள்” என்று நிறைய பேர் என்னிடம் கேள்வி எழுப்பினர். நான் அதைச் செய்ய விரும்பியதற்கு அதுவே காரணம்,” என்று மேத்தா மேலும் கூறினார்.
“ஸ்கூப்” என்பது “ஊடகங்கள் மற்றும் அதன் பல்வேறு அம்சங்களில்” கவனம் செலுத்தும் ஒரு உரிமையாகும் என்றும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் வெளிப்படுத்தினார். “ஊடகத்துடன் இணைக்கப்பட்ட வெவ்வேறு கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கதைகள் இருக்கும் (தொடரில்),” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
மேத்தா அடுத்ததாக “ஸ்கேம் 1992” ஸ்டாரின் தலைப்பில் மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட “காந்தி” தொடரின் படப்பிடிப்பைத் தொடங்குவார். பிரதிக் காந்தி.
‘ஸ்கூப்’ வெளியான பிறகு, 2003 ஆம் ஆண்டு அப்துல் கரீம் தெல்கியின் ஸ்டாம்ப் பேப்பர் மோசடியை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொடரான ’ஸ்கேம் 1993′ வெளியிடப்பட்டது.
“ஒரு கதையைச் சொல்ல சரியான நேரம் அல்லது தவறான நேரம் இல்லை. ஒரு கதையைச் சொல்ல வேண்டிய நேரம் நீங்கள் அதைச் சொல்ல நிர்பந்திக்கப்படுகிறீர்கள். ஒரு திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் ஒரு கதையைச் சொல்ல நிர்பந்திக்கப்படுவது சரியான நேரம். மேலும், நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன்,” இந்த தொடரை இப்போது ஏன் வெளியிட விரும்புகிறீர்கள் என்று கேட்டபோது மேத்தா கூறினார்.
“ஸ்கூப்” மும்பை செய்தித்தாளின் நட்சத்திரக் குற்றவியல் நிருபரான ஜக்ருதி பதக் நடித்தது கரிஷ்மா தன்னாஅவர் தனது போட்டியாளரான ஜெய்தேப் சென் (ப்ரோசென்ஜித் சாட்டர்ஜி) கொலையில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட பிறகு தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்குகிறார்.
“இந்த (தொடர்) மூலம், நாங்கள் எங்கள் காலத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம், இது ஒரு எச்சரிக்கைக் கதை. நிருபர் அறிக்கையாக மாறும்போது, அது எப்போது நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. பல வழிகளில், கடந்த காலத்தின் இந்தக் கதை ஒரு எச்சரிக்கைக் கதை. எதிர்காலம்,” என்று மேத்தா இங்கே ஒரு பேட்டியில் கூறினார்.
வரவிருக்கும் OTT நிகழ்ச்சி ஜிக்னா வோராவின் வாழ்க்கை வரலாற்றுப் புத்தகமான “Behind the Bars In Byculla: My Days in Prison” மூலம் ஈர்க்கப்பட்டது. இது மேத்தா மற்றும் ம்ருண்மயி லகூ வைகுல் (“தப்பட்” எழுத்தாளர்) ஆகியோரால் இணைந்து உருவாக்கப்பட்டது.
மேட்ச்பாக்ஸ் ஷாட்ஸின் தயாரிப்பாளர் சரிதா பாட்டீல் தன்னை அழைத்து வோராவின் புத்தகத்தைப் பற்றி சொன்னதாக மேத்தா கூறினார். “Behind the Bars In Byculla: My Days in Prison” முதல் இரண்டு அத்தியாயங்களைப் படித்த பிறகு, திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் திட்டத்தைத் தொடங்கத் தயாராக இருந்தார்.
“பெரிய விஷயத்திற்கான இந்த வாய்ப்பை நான் பார்த்தேன். எனக்கு இரண்டு நிபந்தனைகள் இருந்தன: ஒன்று, நாம் புத்தகத்தைத் தாண்டிச் செல்ல வேண்டும். புத்தகம் அடிப்படையில் ஒரு சிறைக் கதை. நான் ‘ஆரஞ்சு இஸ் தி நியூ பிளாக்’ வகையை உருவாக்க விரும்பவில்லை. ஒரு நிகழ்ச்சி.
“இரண்டு, இப்போதுதான் ‘தப்பட்’ செய்த ம்ருண்மயி வேண்டும் என்று சொன்னேன். நான் உண்மையிலேயே படத்தைப் பார்த்து பிரமித்துவிட்டேன். அதை எழுதிய விதம் மற்றும் மனித உணர்வுகளின் நுணுக்கங்களை ஆராய்ந்த விதம், “என்று அவர் கூறினார்.
இரண்டு நிபந்தனைகளும் பூர்த்தி செய்யப்பட்டவுடன், மார்ச் 2020 இல் “ஸ்கூப்” வேலை தொடங்கியது. மேலும், கோவிட்-19 தொற்றுநோயின் முதல் அலையைச் சுற்றி “ஸ்கேம் 1992” டிஜிட்டல் காட்சியை புயலால் தாக்கும் வரை நீண்ட காலம் ஆகவில்லை.
“நாங்கள் அதற்கான வேலைகளைத் தொடங்கினோம், ‘ஸ்கேம் 1992’ வெளியானது. எங்களுக்கு வாழ்க்கை மாறியது. சரிதா என்னிடம், ‘நீங்கள் இன்னும் இதை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா?’ நான் ‘அதிகமாக… இதை எனது அடுத்த நிகழ்ச்சியாக உருவாக்க விரும்புகிறேன்’ என்றேன். பிறகு OTT வந்தது,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
மீடியா எப்போதுமே மேத்தாவின் கதைகளில் ஒரு பகுதியாக இருந்து வருகிறது, அது அவருடைய ஆரம்பகால படங்களான “தில் பே மாட் லே யார்” அல்லது அவரது இரண்டாவது இன்னிங்ஸ் “அலிகர்”, “ஸ்கேம் 1992” மற்றும் இப்போது “ஸ்கூப்”, ஜூன் 2 அன்று திரையிடப்பட உள்ளது.
திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் தனக்கு ஊடகங்கள் மீது “ஈர்ப்பு” இருப்பதாக ஒப்புக்கொண்டார்.
“அரசியலுக்கும் பொதுமக்களுக்கும் இடையிலான இடைவெளியை ஊடகங்களும் நீதித்துறையும் நிரப்புகின்றன. அவர்கள் நமது சமூகத்தின் தார்மீக, நெறிமுறைத் தூண்கள். அவர்கள் பொதுமக்களையும் அரசியல்வாதிகளையும் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறார்கள். அந்த சமநிலை இழக்கப்படும் போதெல்லாம், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். அராஜகம் அல்லது பரவலான ஊழல் இருக்கும். அதனால்தான் ஊடகங்கள் என்னைக் கவர்ந்தன, அதை நான் மிகவும் முக்கியமாகக் கருதுகிறேன்.”
திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள், தேசிய விருது பெற்றவர் கூறியது போல், அவர்களால் “பேச” மட்டுமே முடியும், அதேசமயம் மாற்றத்தை கொண்டு வரும் “அதிகாரம்” ஊடகங்களுக்கு உள்ளது.
“திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களாகிய எங்களுக்குப் பேசும் சக்தி உள்ளது. மாற்றத்தைக் கொண்டுவரும் சக்தி ஊடகங்களுக்கு உண்டு. (ஊடகங்கள்) அவர்கள் சக்திவாய்ந்த மனிதர்கள். அவர்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக குழம்பிப் போனார்கள். அவர்கள் (அரசாங்கத்துடன்) படுகுழிகளாக இருக்கக் கூடாது. “அவர் கவனித்தார்.
பத்திரிகையாளர்களை “கதைகளைச் சொல்லத் தகுந்த இனம்” என்று அழைக்கும் மேத்தா, “ஸ்கூப்” மூலம் ஊடகங்கள் செய்யும் பணியை பார்வையாளர்கள் பாராட்டுவார்கள் என்று நம்புகிறார்.
“இப்படிப்பட்ட கதாபாத்திரங்களைக் கொண்டவர்களை நீங்கள் ஊக்குவிக்க வேண்டும். ஜாக்ருதி ஏன் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்? ஏனென்றால் அவர் காட்கோபரில் (மும்பையின் புறநகர்ப் பகுதி) நெரிசலான குடியிருப்பில் வசிக்கும் ஒரு சாதாரண பெண்.
“அவள் ஒரு கேங்ஸ்டருடன் ஒரு நேர்காணலுக்கு வெளியே வருகிறாள். எதற்காக? ஒரு பைலைன்? அதையும் தாண்டியது என்று நான் நினைக்கிறேன். ஒரு திரைப்படத் தயாரிப்பாளராக, நான் அதைப் பாராட்ட விரும்புகிறேன், பொதுமக்கள் அதைப் பாராட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். பொதுமக்கள் இதைப் பாராட்டும் தருணம் , எங்களிடம் அதிக பொறுப்புள்ள மற்றும் விவேகமான நிருபர்கள் மதிப்பு மிக்கவர்களாக இருப்பார்கள்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
“கியுன்கி சாஸ் பி கபி பஹு தி” மற்றும் “நாகின் 3” ஆகிய சோப் ஓபராக்களுக்கு மிகவும் பிரபலமான தன்னாவை நடிக்க வைப்பது, ஜாக்ருதியின் கதாபாத்திரத்திற்கு நேர்மையாக இருந்தது என்று மேத்தா கூறினார்.
“சில நேரங்களில் பேராசை உங்கள் நடிப்புத் தேர்வை முறியடிக்கும். அதில் எந்தத் தவறும் இல்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் ஏன் கதை சொல்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. அது நான் ராஜ்குமாரை ‘ஷாஹித்’ படத்தில் நடித்தபோதும், ‘ஸ்கேம்’ இல் பிரதிக், அல்லது கரிஷ்மா ‘ஸ்கூப்’அந்த வாய்ப்பு எனக்கு வழங்கப்பட்டது, ஏனென்றால் அது இறுதியில் என்னுடைய பணம் அல்ல.
“மக்கள் எனது பார்வையில் முதலீடு செய்கிறார்கள். இவர்களை நடிக்க வைக்க இந்த வாய்ப்பைப் பெற்றதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால், நான் அதை நன்றாகப் பயன்படுத்தினேன். நான் அவளுடைய ஆடிஷனைப் பார்த்தேன், கரிஷ்மாவைப் பற்றி நான் உடனடியாக உணர்ந்தேன்.
தொலைக்காட்சிப் பின்னணி காரணமாக தன்னாவை “ஸ்கூப்” என்ற தலைப்புக்கு அழைத்துச் செல்லும் அவரது முடிவையும் சிலர் கேள்வி எழுப்பினர். இயக்குனரைப் பொறுத்தவரை, “ஒரு நடிகன் ஒரு நடிகன்” ஊடகத்தைப் பொருட்படுத்தாமல்.
“யார், அவள் டிவியில் இருந்து வந்தவள்” என்று நிறைய பேர் என்னிடம் கேள்வி எழுப்பினர். நான் அதைச் செய்ய விரும்பியதற்கு அதுவே காரணம்,” என்று மேத்தா மேலும் கூறினார்.
“ஸ்கூப்” என்பது “ஊடகங்கள் மற்றும் அதன் பல்வேறு அம்சங்களில்” கவனம் செலுத்தும் ஒரு உரிமையாகும் என்றும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் வெளிப்படுத்தினார். “ஊடகத்துடன் இணைக்கப்பட்ட வெவ்வேறு கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கதைகள் இருக்கும் (தொடரில்),” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
மேத்தா அடுத்ததாக “ஸ்கேம் 1992” ஸ்டாரின் தலைப்பில் மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட “காந்தி” தொடரின் படப்பிடிப்பைத் தொடங்குவார். பிரதிக் காந்தி.
‘ஸ்கூப்’ வெளியான பிறகு, 2003 ஆம் ஆண்டு அப்துல் கரீம் தெல்கியின் ஸ்டாம்ப் பேப்பர் மோசடியை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொடரான ’ஸ்கேம் 1993′ வெளியிடப்பட்டது.
[ad_2]
Source link